Nakúpte nad 70 € a dopravu máte zvýhodnenú!

+421 950 333 113[email protected]

HYDROLÁTY, KVETOVÉ VODY

Kvetinová voda, hydrolát, Ruža damascénska, BIO, 100 ml

Balenie100 ml1 l5 l

Kvetinová voda z damascénskej ruže vzniká parnou destiláciou čerstvých lupienkov a vo formulácii plní úlohu vodnej fázy s vlastným účinkom. celý popis

DostupnosťSkladom · 371 balení
Kód produktuHYD721_100
ŠaržaHRDB27052026
Dátum spotreby05/2028
4,69 €s DPH46,90 €/l

Najnižšia cena za posledných 30 dní: 4,69 €

Popis produktu

Kvetinová voda z damascénskej ruže vzniká parnou destiláciou čerstvých lupienkov a vo formulácii plní úlohu vodnej fázy s vlastným účinkom. Pleť hydratuje a upokojuje a výrobku dodáva prirodzenú vôňu čerstvých ruží bez pridaného éterického oleja. Surovina má kvalitu BIO, hodí sa do vegánskej kozmetiky a lupienky pochádzajú z európskych pestovateľských oblastí. Najčastejšie sa s ňou pracuje v tonikách, pleťových hmlách a ľahkých emulziách pre citlivú, suchú a zrelú pleť.


Kľúčové benefity

  • Hydratácia a upokojenie – vodná báza so zložkami ružových kvetov pomáha pokožke udržať vlhkosť a tlmí pocit napätia po čistení. Hodí sa do receptúr pre citlivú a suchú pokožku.
  • Sviežejší a jednotnejší tón pleti – ako tonikum po čistení pleť osvieži a pripraví na sérum či krém. Pri pravidelnom používaní podporuje vyrovnanejší vzhľad pleti.
  • Antioxidačná podpora – v receptúrach pre zrelú pleť dopĺňa aktívne látky zamerané na elasticitu a regeneráciu.
  • Vlastná vôňa – sladká kvetinová vôňa ruží prichádza priamo z destilácie, takže výrobok môže voňať aj bez samostatnej parfumácie.
  • Nosič aktívnych látok – vo vode rozpustné účinné zložky, napríklad kyselina hyalurónová, panthenol alebo rastlinné extrakty, sa v nej rozpúšťajú ako v destilovanej vode.

Použitie vo formulácii

Kvetinová voda je rozpustná vo vode a v alkohole, v olejoch sa nerozpúšťa. Pridáva sa do vodnej fázy a môže nahradiť časť alebo celú vodu v receptúre, odporúčané dávkovanie je 1 – 100 %. V tonikách, hmlách a gélových produktoch tvorí základ. V emulziách nahrádza destilovanú vodu úplne alebo napríklad z polovice, podľa toho, ako výrazná má byť vôňa.

Pri výrobe emulzie sa zahrieva spolu s vodnou fázou. Vlastné pH suroviny leží v mierne kyslej až neutrálnej oblasti, pre hotovú formuláciu sa odporúča rozsah pH 4 – 6. Hydrolát znáša elektrolyty, bežné konzervačné látky, parfumáciu, kyslé aj neutrálne pH a tiež oxidačné a redukčné činidlá.

Ak má byť ružová vôňa v hotovej emulzii výraznejšia, časť kvetinovej vody pridajte až po schladení emulzie a nádobu hneď uzavrite.

Surovina je konzervovaná systémom na báze benzylalkoholu, kyseliny benzoovej a kyseliny dehydroctovej a doplnená tokoferolom. Táto konzervácia chráni samotný hydrolát, nie hotový výrobok. Po zmiešaní s ďalšími zložkami, najmä s extraktmi, gélmi a ďalšou vodou, treba konzerváciu celej receptúry riešiť samostatne a overiť ju testom.

Produkt obsahuje parfumové alergény uvedené v prílohe III nariadenia (ES) č. 1223/2009. V hotovom výrobku s nimi počítajte v zozname zložiek a v označovaní.


Vhodné do produktov ako

  • Toniká a pleťové hmly – vodná báza sa dobre rozprašuje a bez zahusťovadla ostáva číra, hydrolát tu môže tvoriť prevažnú časť receptúry.
  • Séra a gély – s kyselinou hyalurónovou alebo aloe vera gélom vytvára ľahké hydratačné produkty pre citlivú a suchú pleť.
  • Krémy a mlieka O/W – nahrádza vodu vo vodnej fáze a emulzii dodá vôňu bez ďalšieho parfumu.
  • Starostlivosť o oblasť okolo očí a pier – mierna vôňa a upokojujúci charakter sa hodia do očných gélov, obkladov a balzamov s vodnou fázou.
  • Oplachové produkty – micelárne vody, čistiace gély a pleťové masky, kde hydrolát spríjemní vôňu aj pocit pri aplikácii.
  • Telové a ručné prípravky – telové hmly po sprchovaní, krémy na ruky a osviežujúce spreje.

Čo je dobré vedieť

Kvetinová voda je číra, bezfarebná až mierne zakalená kvapalina. Jemný zákal patrí k prirodzeným vlastnostiam destilátu a nie je chybou šarže. Vôňa je sladká a výrazne kvetinová, ako pri čerstvých ružiach. Pri produktoch s vlastnou parfumáciou počítajte s tým, že sa obe vône zmiešajú. Lupienky pochádzajú z Bulharska.

Hydrolát a ružový éterický olej vznikajú pri tej istej destilácii, no sú to dve rôzne suroviny. Kvetinová voda obsahuje vo vode rozpustné zložky kvetu, do bezvodých olejov, balzamov a masiel sa preto nehodí. Vôňu do oleja vnesie éterický olej, vodu do balzamu emulgátor.


Často kladené otázky

Je kvetinová voda z damascénskej ruže vhodná do bezvodého produktu?
Nie, do bezvodých produktov sa nehodí. Hydrolát sa rozpúšťa vo vode a v alkohole, v olejoch nie, takže v oleji, balzame alebo masle by vytvoril oddelenú vrstvu. Ružový charakter v olejovom produkte dodá ružový éterický olej alebo olejový macerát. Ak chcete do balzamu vniesť vodnú zložku, použite emulgátor a vyrobte emulziu.
Môže ružová kvetinová voda nahradiť vodu v kréme?
Áno, kvetinová voda z damascénskej ruže môže nahradiť časť alebo celú vodu vo vodnej fáze emulzie. Odporúčané dávkovanie je 1 – 100 %, podľa toho, ako výrazná má byť vôňa a aký podiel receptúry tvorí vodná fáza. Hydrolát sa zahrieva spolu s ostatnými vodnými zložkami. Pri väčšom dôraze na vôňu sa časť pridá až po schladení emulzie.
Treba hotový produkt s ružovou kvetinovou vodou konzervovať?
Áno, hotový výrobok s vodnou fázou treba konzervovať vždy. Surovina obsahuje vlastný konzervačný systém na báze benzylalkoholu, kyseliny benzoovej a kyseliny dehydroctovej, ten však chráni iba samotný hydrolát. Po zmiešaní s ďalšími zložkami sa podmienky menia, preto konzervant zvoľte podľa celej receptúry a overte ho testom účinnosti konzervácie.
Aký je rozdiel medzi ružovým hydrolátom a ružovým éterickým olejom?
Hydrolát je vodná zložka z parnej destilácie, éterický olej je jej koncentrovaná olejová časť. Kvetinová voda sa dávkuje v desiatkach percent, rozpúšťa sa vo vode a nahrádza vodnú fázu. Éterický olej sa dávkuje v desatinách percenta, do vodných produktov potrebuje solubilizátor a vonia podstatne silnejšie. Pre citlivú pleť a okolie očí sa spravidla volí hydrolát.
Je ružová kvetinová voda vhodná pre citlivú pokožku a okolie očí?
Áno, kvetinová voda z damascénskej ruže sa používa pre citlivú, suchú aj zrelú pleť a vo výrobkoch na oblasť okolo očí a pier. Pôsobí upokojujúco a hydratačne a nepotrebuje pridaný éterický olej. Obsahuje však prirodzené parfumové alergény, preto pri neoplachových produktoch odporúčame overiť znášanlivosť na malej ploche pokožky a alergény uviesť v označení.

Parametre

INCI
Rosa Damascena Flower Water, Benzyl Alcohol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Tocopherol
CAS n°
90106-38-0, 100-51-6, 65-85-0, 520-45-6, 1406-66-2
EC číslo
290-260-3, 202-859-9, 200-618-2, 208-293-9, 604-195-9
Farba produktu
Bezfarebná
Krajina pôvodu
Bulharsko
Metóda spracovania
Parná destilácia
Vzhľad
Kvapalina
Fáza formulácie
Vodná fáza
Odporúčaný rozsah dávkovania
1-100 %
Odporúčaný rozsah pH formulácie
4 - 6
Typ aplikácie
Leave-onRinse-off
Biologická odbúrateľnosť
Ľahko odbúrateľné (OECD 301)
Index prírodných zložiek (NI ISO 16128)
0.99
Index zložiek prírodného pôvodu (NOI ISO 16128)
0,99
Objem
100 ml

Dokumentácia k produktu

CoACertifikát analýzy
šarža 260510DBPDF ↓
TDSTechnický list
Fyzikálne parametre a spracovaniePDF ↓
AlergényDeklarácia alergénov
šarža HRDB27052026PDF ↓
šarža 5112025RWBIOPDF ↓
šarža 140825ROSEPDF ↓
MSDSKarta bezpečnostných údajov
Dostupný pri zakúpených produktoch —
Stiahnuť všetky (ZIP)

5 súborov PDF v jednom archíve

Naučte sa s tým pracovať

Z nášho blogu
Ľubica G.12. 10. 2026SK

Overený nákup

Variant: Kvetinová voda, hydrolát, Ruža damascénska, BIO, 100 ml

Za mňa TOP produkt, používam ju namiesto pleťovej vody a je skvelá pre suchú a citlivú pokožku :)