+421 950 333 113info@handymade.skHandymade Days: −10 % na všetko hotovéNakupovať

HYDROLÁTY, KVETOVÉ VODY

Kvetinová voda, hydrolát, biela ruža BIO 5 l

Balenie100 ml1 l5 l

Kvetinová voda z bielej ruže BIO je hydrolát z kvetov ruže bielej (Rosa alba), ktorý pokožku hydratuje a upokojuje a výrobku dodá prirodzenú ružovú vôňu. celý popis

DostupnosťSkladom · posledné 1 balenie
Kód produktuHYD723_5000
120,39 €s DPH24,08 €/l

Najnižšia cena za posledných 30 dní: 108,35 €

Popis produktu

Kvetinová voda z bielej ruže BIO je hydrolát z kvetov ruže bielej (Rosa alba), ktorý pokožku hydratuje a upokojuje a výrobku dodá prirodzenú ružovú vôňu. Použiť sa dá samostatne ako tonikum alebo v receptúre nahradí časť vody, pokojne aj celú. Hodí sa do starostlivosti o citlivú, suchú a zrelú pleť, do vlasovej kozmetiky aj do prípravkov na telo.


Hydrolát a éterický olej z ruže

Hydrolát vzniká pri hydrodestilácii kvetov. Para s vonnými látkami z kvetov po ochladení skvapalnie a oddelí sa na éterický olej a vodný destilát. Tým destilátom je hydrolát.

Od éterického oleja sa líši zložením aj použitím. Obsahuje vo vode rozpustné vonné látky z kvetov a prirodzene aj ružový olej, najmenej 0,02 %. Éterický olej je koncentrát, ktorý sa dávkuje po kvapkách a do vody sa bez solubilizátora nezapracuje. Hydrolát je vodná surovina a do vodných výrobkov sa pridáva priamo.

Hydrolát pochádza z Bulharska a má BIO certifikáciu.


Účinky na pokožku

  • Hydratácia – ako vodná zložka dodáva pokožke vlhkosť. V tonikách a hmlách osvieži pleť po čistení a pripraví ju na sérum alebo krém.
  • Upokojenie citlivej pokožky – ružové hydroláty sa tradične používajú pri pleti, ktorá reaguje začervenaním alebo pocitom napätia. Hodí sa aj do prípravkov na okolie očí.
  • Starostlivosť o zrelú pleť – v pleťových vodách, sérach a krémoch podporuje pružnosť pokožky a jej antioxidačnú ochranu.
  • Jednotnejší tón pleti – pri pravidelnom používaní pomáha pleť rozjasniť a zjednotiť jej tón.
  • Vôňa – výrobok dostane typickú vôňu olejnej ruže bez pridania parfumu. Jej intenzita závisí od podielu hydrolátu v receptúre.

Použitie vo formulácii

Hydrolát patrí do vodnej fázy. Mieša sa s vodou aj s alkoholom, s 90 % etanolom aj v pomere 1 : 1. V oleji je nerozpustný a do bezvodých olejových výrobkov sa nedáva.

Pridáva sa pri teplote pod 40 °C. Do emulzie sa vmieša po vychladnutí, toniká a gély sa s ním pripravujú za studena.

Dávkovanie je 1 – 100 %. V receptúre nahradí časť vody alebo celú vodu, neriedený slúži ako tonikum.

Pozornosť si vyžaduje pH. Samotný hydrolát má pH 6,5 – 7,5, hotový výrobok má mať pH 4,5 – 5,5.

Keď hydrolát tvorí väčšinu vodnej fázy alebo sa používa ako tonikum, pH zmerajte a jemne okyslite do rozsahu 4,5 – 5,5.

Hydrolát má neiónový charakter. Je kompatibilný s aniónovými, neiónovými aj amfotérnymi tenzidmi, s elektrolytmi, alkoholom, parfumom a s oxidačnými aj redukčnými činidlami. Dá sa preto použiť v pleťovej kozmetike aj v šampónoch a sprchových géloch.


Vhodné do produktov ako

  • pleťové vody, toniká a hmly na tvár,
  • séra a gély na vodnej báze vrátane prípravkov na okolie očí,
  • krémy a pleťové mlieka,
  • šampóny a vlasové vody na pokožku hlavy,
  • sprchové gély, telové mlieka a krémy na ruky.

Hodí sa do oplachových aj neoplachových výrobkov.


Čo je dobré vedieť

Hydrolát je už konzervovaný. Obsahuje približne 0,3 % benzylalkoholu a malé množstvá kyseliny benzoovej a dehydrooctovej. Kyselina benzoová chráni hlavne v nedisociovanej forme, teda v kyslom prostredí, a pri neutrálnom pH účinkuje slabo. Je to ďalší dôvod, prečo udržať hotový výrobok v kyslom pH.

Po zriedení v receptúre koncentrácia konzervantov z hydrolátu klesne. Konzervovať treba celý výrobok.

Ružové hydroláty sa po kontaminácii ľahko kazia, a to aj v chladničke. Najčastejšie ich napádajú gramnegatívne baktérie z prostredia a prirodzený obsah éterického oleja ich pred nimi neochráni. Pracujte s vydezinfikovaným náradím a nádobami, do hydrolátu nesiahajte a fľašu otvárajte len na nevyhnutný čas.

Hydrolát je bezfarebný a číry, niekedy s jemným zákalom, ktorý je pri ňom bežný. Podozrivý je až nový zákal, hlien alebo zmena vône. Môžu signalizovať mikrobiálnu kontamináciu.

Surovina obsahuje parfumové alergény z prílohy III nariadenia (ES) č. 1223/2009. Treba ich zohľadniť v hodnotení bezpečnosti a pri značení výrobku. Podľa CLP nie je klasifikovaná ako nebezpečná, pri práci sa však vyhnite kontaktu s očami. Je bez parabénov.


Často kladené otázky

Dá sa hydrolát z bielej ruže použiť samostatne ako tonikum?
Áno, hydrolát z bielej ruže sa dá použiť aj neriedený, dávkovanie siaha až do 100 %. Samotný má však pH 6,5 – 7,5, kým pre hotový výrobok sa odporúča pH 4,5 – 5,5. Pri výrobe tonika preto pH zmerajte a jemne okyslite do odporúčaného rozsahu. Pri plnení pracujte s vydezinfikovaným náradím a nádobami.
Aký je rozdiel medzi ružovým hydrolátom a ružovým éterickým olejom?
Hydrolát je vodný destilát z kvetov, éterický olej je koncentrovaná zmes vonných látok. Obe suroviny vznikajú pri tej istej destilácii. Hydrolát z bielej ruže obsahuje najmenej 0,02 % ružového oleja a mieša sa s vodou. Éterický olej sa dávkuje vo veľmi malých množstvách a vo vode sa sám nerozpustí.
Treba výrobok s hydrolátom z bielej ruže konzervovať?
Áno, výrobok s obsahom hydrolátu z bielej ruže treba konzervovať ako celok. Hydrolát síce obsahuje benzylalkohol, kyselinu benzoovú a kyselinu dehydrooctovú, po zriedení v receptúre však ich koncentrácia klesne. Výrobok zároveň udržte v pH 4,5 – 5,5, pretože kyselina benzoová pri neutrálnom pH účinkuje slabo.
Kedy sa hydrolát z bielej ruže pridáva do krému?
Hydrolát z bielej ruže sa do krému pridáva po vychladnutí emulzie pod 40 °C. Patrí do vodnej fázy, s ostatnými surovinami sa však nezahrieva. Časť vody v receptúre sa nahradí hydrolátom a tento podiel sa vmieša do vychladnutej emulzie. Nakoniec sa skontroluje pH.
Je hydrolát z bielej ruže rozpustný v oleji?
Nie, hydrolát z bielej ruže je v oleji nerozpustný. Mieša sa s vodou a s alkoholom, do pleťových olejov, balzamov a iných bezvodých výrobkov sa preto nehodí. S olejovou fázou sa dá spojiť len v emulzii, teda v kréme alebo mlieku s emulgátorom.
Je hydrolát z bielej ruže vhodný pre citlivú pleť?
Áno, hydrolát z bielej ruže je vhodný pre citlivú aj suchú pokožku a dá sa použiť aj v prípravkoch na okolie očí. Obsahuje však parfumové alergény z prílohy III nariadenia (ES) č. 1223/2009. Pri výrobe kozmetiky ich treba zohľadniť v hodnotení bezpečnosti a uviesť pri značení výrobku.

Parametre

INCI
Rosa Alba Flower Water, Benzyl Alcohol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Tocopherol
CAS n°
93334-48-6, 100-51-6, 65-85-0, 520-45-6, 1406-66-2
EC číslo
297-122-1, 202-859-9, 200-618-2, 208-293-9, 604-195-9
Krajina pôvodu
Bulharsko
Metóda spracovania
Hydrodestilácia
Vzhľad
Kvapalina
Bez obsahu
alkoholu
Fáza formulácie
Vodná fáza
Funkcia vo formulácii
Aktívna látkaVonná zložka
Iónový charakter
Neiónový
Odporúčaná teplota spracovania
< 40 °C
Odporúčaný rozsah dávkovania
1 – 100 %
Odporúčaný rozsah pH formulácie
4,5 – 5,5
Typ aplikácie
Leave-onRinse-off
Biologická odbúrateľnosť
Ľahko biologicky odbúrateľné
Certifikácie
BIO certifikácia
Index prírodných zložiek (NI ISO 16128)
0,99
Index zložiek prírodného pôvodu (NOI ISO 16128)
0,99
Obsah bio zložiek
99,6 %
Objem
5000 ml

Dokumentácia k produktu

CoACertifikát analýzy
šarža 180226RBBPDF ↓
šarža 191125RAWBPDF ↓
TDSTechnický list
Fyzikálne parametre a spracovaniePDF ↓
IFRAIFRA certifikát
šarža 180226RBBPDF ↓
šarža 191125RAWBPDF ↓
AlergényDeklarácia alergénov
šarža 180226RBBPDF ↓
KBÚKarta bezpečnostných údajov
Dostupná pri zakúpených produktoch —
Stiahnuť všetky (ZIP)

6 súborov PDF v jednom archíve

Naučte sa s tým pracovať

Z nášho blogu
Dana20. 8. 2026SK

Overený nákup

výborný hydrlát — s výrobkom som veľmi spokojná

Németh R.20. 9. 2026HU

Overený nákup

Variant: Kvetinová voda, hydrolát, biela ruža BIO 100 ml