+421 950 333 113info@handymade.skHandymade Days: −10 % na všetko hotovéNakupovať

HYDROLÁTY, KVETOVÉ VODY

Kvetinová voda, hydrolát, Ruža damascénska 5 l

Balenie100 ml1 l5 l

Hydrolát z ruže damascénskej je ružová voda získaná parnou destiláciou kvetov Rosa damascena. Pokožku tonizuje, upokojuje a podporuje jej hydratáciu a výrobku dodá typickú ružovú vôňu. celý popis

DostupnosťNa predobjednávku
Kód produktuHYD722_5000
104,19 €s DPH20,84 €/l

Najnižšia cena za posledných 30 dní: 93,77 €

Na predobjednávkuTento variant je momentálne vypredaný — objednávka bude predobjednávka a dodanie môže trvať dlhšie.

Popis produktu

Hydrolát z ruže damascénskej je ružová voda získaná parnou destiláciou kvetov Rosa damascena. Pokožku tonizuje, upokojuje a podporuje jej hydratáciu a výrobku dodá typickú ružovú vôňu. Používa sa samostatne ako pleťová voda alebo ako náhrada časti či celej vody v tonikách, sérach a krémoch. Je európskeho pôvodu, s certifikáciou Vegan a bez obsahu liehu.


Čo robí na pokožke

  • Tonizácia – po čistení pleť osvieži a pripraví ju na sérum alebo krém. Ružová voda je preto klasickým základom pleťových vôd a toník.
  • Upokojenie – hodí sa do prípravkov pre citlivú pokožku.
  • Podpora hydratácie – samotný hydrolát dodáva pokožke vodu. Dlhšie trvajúcu hydratáciu výrobku zabezpečia humektanty, s ktorými sa bežne kombinuje, napríklad glycerín alebo panthenol.
  • Antioxidačné pôsobenie – dopĺňa zloženie prípravkov pre zrelú a suchú pleť.

Uplatní sa v starostlivosti o tvár, telo, oblasť okolo očí, vlasy aj pokožku hlavy, v oplachových aj neoplachových výrobkoch.


Hydrolát a éterický olej z ruže

Obe suroviny vznikajú pri tej istej destilácii. Para prechádza kvetmi, strháva prchavé látky a po ochladení sa rozdelí na dve časti: éterický olej a vodný destilát, teda hydrolát.

Líšia sa najmä koncentráciou. Hydrolát je takmer celý tvorený vodným destilátom a ružového oleja obsahuje 0,02 – 0,10 %. Vonia slabšie ako éterický olej a na pokožku sa môže nanášať aj neriedený.

Rozdielne sa s nimi aj pracuje. Éterický olej patrí do olejovej fázy a dávkuje sa vo veľmi malom množstve. Hydrolát je vodná surovina, ktorá sa odmeriava ako voda a vo výrobku ju aj nahrádza.


Použitie vo formulácii

Hydrolát patrí do vodnej fázy alebo do fázy ochladzovania. S vodou sa mieša úplne, rovnako s 90 % etanolom v pomere 1 : 1. V oleji je nerozpustný, do balzamov, telových olejov a iných bezvodých výrobkov sa preto bez emulgátora nehodí.

Dávkovanie je široké, 1 – 100 %. V pleťovej vode alebo toniku môže nahradiť všetku vodu. V sérach a krémoch sa používa skôr ako doplnok vodnej fázy, obvykle 4 – 12 %, najčastejšie okolo 6 %. Bežne sa kombinuje s glycerínom, pentylénglykolom, alantoínom a panthenolom.

Hydrolát neznáša silné teplo. Do horúcej vodnej fázy pred emulgáciou sa nedáva, pridáva sa až do emulzie vychladnutej pod 40 °C.


pH a konzervácia hotového výrobku

Samotný hydrolát má pH 5,5 – 7,5, hotový výrobok by však mal mať pH 4,5 – 5,5. Dôvodom sú kyselina benzoová a kyselina dehydroacetová, ktoré hydrolát obsahuje. Obe účinkujú len v nedisociovanej forme a nad pH 5,5 ich ochrana prudko klesá.

Výrobok s hydrolátom okyslite do rozsahu pH 4,5 – 5,5. Pri vyššom pH overte konzerváciu záťažovým testom.

Hotový výrobok sa konzervuje vždy, aj keď je hydrolát jeho jedinou vodnou zložkou. Obsah ružového oleja je príliš nízky na to, aby výrobok chránil pred mikroorganizmami.


Vhodné do produktov ako

  • pleťové vody a toniká, kde môže tvoriť celý základ
  • hydratačné séra a gély s humektantmi
  • krémy a pleťové mlieka typu O/W, pridaný po vychladnutí emulzie
  • prípravky na oblasť okolo očí
  • pleťové masky
  • vlasové toniká, kondicionéry a prípravky na pokožku hlavy
  • telové spreje a osviežujúce hmly

Čo je dobré vedieť

Čistota pri práci. Hydroláty sa po otvorení ľahko kontaminujú, najmä baktériami zo vzduchu pri prelievaní. Množenie mikroorganizmov nezastaví ani chladnička. Prelievajte ho čisto do vydezinfikovaných nádob a obal nenechávajte otvorený. Pri práci si chráňte oči.

Alergény. Hydrolát obsahuje parfumové alergény uvedené v prílohe III nariadenia (ES) č. 1223/2009, najmä citronellol a geraniol. Pri vyššom dávkovaní ich treba prepočítať na hotový výrobok a uviesť na etikete. Výrobok bude obsahovať aj benzylalkohol.


Často kladené otázky

Dá sa hydrolát z ruže damascénskej použiť samostatne ako pleťová voda?
Áno, hydrolát z ruže damascénskej sa môže používať neriedený ako pleťová voda alebo tonikum. Dávkovanie siaha až po 100 %, takže vo výrobku nahradí všetku vodu. Pri prelievaní do vlastnej fľaštičky s rozprašovačom použite čistý, vydezinfikovaný obal, aby sa do hydrolátu nedostali mikroorganizmy.
Môže ružový hydrolát nahradiť vodu v kréme?
Áno, ružový hydrolát môže v kréme nahradiť časť vody. Do horúcej vodnej fázy však nepatrí, pridáva sa až do emulzie vychladnutej pod 40 °C. V krémoch a sérach sa bežne používa ako doplnok vodnej fázy v množstve 4 – 12 %.
Treba výrobok s ružovým hydrolátom konzervovať?
Áno, každý výrobok s ružovým hydrolátom treba riadne konzervovať. Hydrolát síce obsahuje kyselinu benzoovú a dehydroacetovú, po zriedení vo výrobku však ich množstvo klesne a účinkujú len pri pH do 5,5. Odporúča sa upraviť pH výrobku na 4,5 – 5,5 a doplniť vlastný konzervačný systém.
Je hydrolát z ruže damascénskej vhodný do telového oleja alebo balzamu?
Nie, hydrolát z ruže damascénskej sa do bezvodých olejových výrobkov bez emulgátora nehodí. Je to vodná surovina, ktorá sa s vodou mieša úplne, v oleji je však nerozpustná a oddelila by sa. Do výrobkov s olejovou fázou ho možno zapracovať len ako súčasť emulzie, napríklad krému alebo telového mlieka.
Prečo je ružový hydrolát mierne zakalený?
Mierny zákal ružového hydrolátu spôsobujú stopy ružového oleja, ktorého obsahuje 0,02 – 0,10 %. Je to bežná vlastnosť hydrolátu a o zhoršenej kvalite nevypovedá. Hydrolát môže byť úplne číry aj jemne zakalený, v oboch prípadoch je bezfarebný a má typickú ružovú vôňu.
Je ružový hydrolát vhodný pre citlivú pleť?
Áno, ružový hydrolát sa používa aj v prípravkoch pre citlivú pokožku, kde pôsobí upokojujúco. Obsahuje však parfumové alergény, najmä citronellol a geraniol, a tiež benzylalkohol. Pri vyššom dávkovaní treba alergény prepočítať na hotový výrobok a uviesť ich na etikete.

Parametre

INCI
Rosa Damascena Flower Water, Benzyl Alcohol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Tocopherol
CAS n°
90106-38-0, 100-51-6, 65-85-0, 520-45-6, 1406-66-2
EC číslo
290-260-3, 202-859-9, 200-618-2, 208-293-9, 604-195-9
Farba produktu
Bezfarebná
Krajina pôvodu
Európska únia
Metóda spracovania
Parná destilácia
Vzhľad
Kvapalina
Bez obsahu
alkoholu
Funkcia vo formulácii
Aktívna látkaNosič
Odporúčaná teplota spracovania
< 40 °C
Odporúčaný rozsah dávkovania
1 – 100 %
Odporúčaný rozsah pH formulácie
4,5 – 5,5
Rozpustnosť
Rozpustné vo vode
Typ aplikácie
Leave-onRinse-off
Biologická odbúrateľnosť
Ľahko biologicky odbúrateľné
Certifikácie
Vegan
Index prírodných zložiek (NI ISO 16128)
0.99
Index zložiek prírodného pôvodu (NOI ISO 16128)
0,99
Objem
5000 ml

Dokumentácia k produktu

CoACertifikát analýzy
šarža 260510DPDF ↓
šarža 180226RDPDF ↓
šarža HRD27052026PDF ↓
TDSTechnický list
Fyzikálne parametre a spracovaniePDF ↓
KBÚKarta bezpečnostných údajov
Dostupná pri zakúpených produktoch —
Stiahnuť všetky (ZIP)

4 súbory PDF v jednom archíve

Naučte sa s tým pracovať

Z nášho blogu
Dana20. 8. 2026SK

Overený nákup

výborný hydrolát — tento hydrolát používam najčastejšie pri výrobe krému na tvár

Vladimira W.9. 11. 2026SK

Overený nákup