Nakúpte nad 70 € a dopravu máte zvýhodnenú!

+421 950 333 113[email protected]

HYDROLÁTY, KVETOVÉ VODY

Kvetinová voda, hydrolát, Ruža damascénska 100 ml

Balenie100 ml1 l5 l

Kvetinová voda z ruže damascénskej je vodný základ formulácie, ktorý má aj vlastný účinok. celý popis

DostupnosťSkladom · 584 balení
Kód produktuHYD722_100
ŠaržaHRD27052026
Dátum spotreby05/2028
4,49 €s DPH44,90 €/l

Najnižšia cena za posledných 30 dní: 4,49 €

Popis produktu

Kvetinová voda z ruže damascénskej je vodný základ formulácie, ktorý má aj vlastný účinok. Pokožku tonizuje, podporuje jej hydratáciu a pôsobí upokojujúco, preto patrí najmä do pleťových toník, sér a ľahkých emulzií pre citlivú, suchú a zrelú pleť. Získava sa parnou destiláciou kvetov Rosa damascena, má ich prirodzenú vôňu a neobsahuje etanol. Vo vodnej fáze nahradí časť vody alebo celú vodu a používa sa aj samostatne ako pleťová voda.


Kľúčové benefity

  • Tonizácia – osvieži pokožku po čistení a pripraví ju na nanesenie séra alebo krému.
  • Podpora hydratácie – dodáva pokožke vodu, hodí sa preto ako základ pod sérum, olej alebo krém.
  • Upokojujúci účinok – pri pocite napnutia a podráždenia, aj v prípravkoch pre oblasť okolo očí.
  • Antioxidačné pôsobenie – dôvod, pre ktorý sa hydrolát pridáva do prípravkov pre zrelú pleť.
  • Vlasy a pokožka hlavy – základ osviežujúcich vlasových sprejov a tonizujúcich kúr na pokožku hlavy.

Použitie vo formulácii

Hydrolát je rozpustný vo vode a patrí do vodnej fázy. Odporúčaná teplota spracovania je pod 40 °C. Do emulzií sa preto pridáva vo fáze ochladzovania, do toník, sér a gélov pri príprave za studena. Dávkovanie sa pohybuje od 1 do 100 % podľa toho, či má v receptúre vodu doplniť, alebo úplne nahradiť. Odporúčaný rozsah pH hotovej formulácie je 4,5 – 5,5.

Pri výrobe krému nahraďte hydrolátom celú vodu alebo jej časť, ale pridajte ho až k emulzii ochladenej pod 40 °C za stáleho miešania. Pri vysokom podiele počítajte s tým, že hotový výrobok prevezme aj ružovú vôňu.

Vo formulácii plní funkciu nosiča aj aktívnej látky. Dá sa použiť ako základ, v ktorom sa rozpustia vo vode rozpustné aktívne látky, napríklad glycerín, kyselina hyalurónová alebo panthenol. Kvapalina je bezfarebná a farbu hotového výrobku nemení. Kompatibilita s ostatnými zložkami je bez obmedzení.


Na čo sa hodí

  • samostatne ako pleťová voda na tvár, krk a oblasť dekoltu, nanášaná tampónom alebo rozprašovačom
  • osviežujúce spreje na tvár a telo
  • vodná fáza krémov a ľahkých emulzií pre suchú a citlivú pleť
  • vodné séra a gély s kyselinou hyalurónovou alebo aloe
  • pleťové masky, kde nahradí vodu pri rozmiešaní ílu alebo práškovej masky
  • prípravky pre oblasť okolo očí, napríklad osviežujúce obklady
  • vlasové spreje a toniká na pokožku hlavy

Hydrolát je určený pre oplachové aj neoplachové výrobky.


Čo je dobré vedieť pri formulovaní

Kvety pochádzajú z Bulharska, tradičnej pestovateľskej oblasti ruže damascénskej. Hydrolát má certifikáciu Vegan a je ľahko biologicky odbúrateľný.

Dodáva sa konzervovaný. V zložení je popri ružovej vode benzylalkohol, kyselina benzoová a kyselina dehydroctová, spolu pod 0,5 %. Táto konzervácia chráni samotnú surovinu. Hotový výrobok s obsahom vody potrebuje vlastný konzervačný systém navrhnutý pre celú receptúru a overený testom účinnosti konzervácie.

Hydrolát obsahuje jeden alebo viac parfumových alergénov uvedených v prílohe III nariadenia (ES) č. 1223/2009. S týmto údajom počítajte pri zostavovaní zloženia a označenia hotového výrobku.

Surovina nie je klasifikovaná ako nebezpečná podľa CLP a nevyžaduje kartu bezpečnostných údajov.


Často kladené otázky

Je ružový hydrolát to isté ako ružový éterický olej?
Nie, ružový hydrolát je vodná frakcia z parnej destilácie kvetov ruže damascénskej, éterický olej je jej olejová, silne koncentrovaná časť. Hydrolát je rozpustný vo vode, používa sa až do 100 % a nanáša sa priamo na pokožku. Éterický olej sa vo vode nerozpúšťa a do formulácie sa pridáva len vo veľmi nízkom dávkovaní.
Dá sa Kvetinová voda z ruže damascénskej používať samostatne ako pleťová voda?
Áno, ružový hydrolát sa môže používať neriedený, odporúčané dávkovanie siaha až do 100 %. Nanáša sa na očistenú pokožku tampónom alebo rozprašovačom, potom nasleduje sérum alebo krém. Surovina je už konzervovaná, pri prelievaní do vlastného obalu odporúčame čistý a vydezinfikovaný rozprašovač.
Je ružový hydrolát vhodný pre citlivú pokožku a oblasť okolo očí?
Áno, hydrolát z ruže damascénskej je určený aj pre citlivú pokožku a medzi oblasti aplikácie patrí aj okolie očí. Uvádza sa jeho upokojujúci účinok a ochrana citlivej pokožky. Obsahuje však parfumové alergény podľa prílohy III nariadenia o kozmetických výrobkoch, pri známej citlivosti na vonné zložky preto odporúčame výrobok najprv vyskúšať na malej ploche.
Musí sa krém alebo tonikum s ružovým hydrolátom konzervovať?
Áno, každý hotový výrobok s obsahom vody potrebuje vlastný konzervačný systém, aj keď je použitý hydrolát konzervovaný. Konzervanty v surovine chránia len ju samotnú, nie celú receptúru s ďalšími zložkami a obalom. Pri návrhu konzervácie zohľadnite odporúčané pH 4,5 – 5,5 a účinnosť overte testom.
Obsahuje ružový hydrolát alkohol?
Nie, ružový hydrolát sa dodáva bez etanolu, na rozdiel od liehových pleťových vôd pokožku nevysušuje. V zložení je benzylalkohol v množstve približne 0,3 %, ktorý tu plní funkciu konzervačnej látky spolu s kyselinou benzoovou a kyselinou dehydroctovou. Pre suchú a citlivú pleť je neprítomnosť etanolu pri výbere hydrolátu podstatná.

Parametre

INCI
Rosa Damascena Flower Water, Benzyl Alcohol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Tocopherol
CAS n°
90106-38-0, 100-51-6, 65-85-0, 520-45-6, 1406-66-2
EC číslo
290-260-3, 202-859-9, 200-618-2, 208-293-9, 604-195-9
Farba produktu
Bezfarebná
Krajina pôvodu
Bulharsko
Metóda spracovania
Parná destilácia
Vzhľad
Kvapalina
Bez obsahu
alkoholu
Funkcia vo formulácii
Aktívna látkaNosič
Odporúčaná teplota spracovania
< 40 °C
Odporúčaný rozsah dávkovania
1 – 100 % %
Odporúčaný rozsah pH formulácie
4,5 – 5,5
Rozpustnosť
Rozpustné vo vode
Typ aplikácie
Leave-onRinse-off
Biologická odbúrateľnosť
Ľahko odbúrateľné (OECD 301)
Certifikácie
Vegan
Index prírodných zložiek (NI ISO 16128)
0.99
Index zložiek prírodného pôvodu (NOI ISO 16128)
0,99
Objem
100 ml

Dokumentácia k produktu

CoACertifikát analýzy
šarža 260510DPDF ↓
šarža HRD27052026PDF ↓
šarža 180226RDPDF ↓
TDSTechnický list
Fyzikálne parametre a spracovaniePDF ↓
MSDSKarta bezpečnostných údajov
Dostupný pri zakúpených produktoch —
Stiahnuť všetky (ZIP)

4 súborov PDF v jednom archíve

Naučte sa s tým pracovať

Z nášho blogu
Dana20. 8. 2026SK

Overený nákup

výborný hydrolát — tento hydrolát používam najčastejšie pri výrobe krému na tvár